Translation of "‫لديّ" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "‫لديّ" in a sentence and their portuguese translations:

‫لديّ حبل.‬

Tenho uma corda.

لديّ أخوةٌ.

Eu tenho irmãos.

لديّ ذاكرة انتقائية.

Tenho uma memória seletiva.

ليست لديّ شهية.

Estou sem apetite.

ليس لديّ صديقة.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

لديّ عشرة أقلام.

Tenho dez canetas.

لديّ حساسيّة من الحليب.

Sou alérgico a leite.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

É uma das minhas coisas preferidas. Certo.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Já tenho isto. O peixe não é garantia.

‫لديّ حربة...‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً!‬

Tenho uma lança e um lobo com ar agressivo.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

Eu não tive tempo para comer.

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

- Tenho um amigo que mora na Inglaterra.
- Tenho um amigo que reside na Inglaterra.

أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟

Você pode adivinhar o que eu tenho?

لديّ صديق يعيش في ألمانيا.

- Tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

Eu tenho um irmão.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

Para viver, não preciso de mais do que tenho.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Tenho más notícias.

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Tinha tanta energia para devolver.

لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.

Tenho um amigo que trabalha para a NASA.

لديّ ثلاثة نماذج من جون كينيدي، وسترون لماذا هؤلاء تحديدًا.

Tenho três discursos de John F. Kennedy, e vocês vão entender porquê.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

E, de repente, percebi que tinha energia para voltar a filmar.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

حتى هذا اليوم، لا فكرة لديّ لماذا انتشرت الجماعات الفاشيّة في "مونتفيدو".

Até hoje, não sei por que razão, os bandos fascistas proliferaram em Montevideu.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

Não dá tempo.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

Como não tenho filhos... e não gosto dos direitos sucessórios, se a deixar para o estado, há a nossa burocracia,