Translation of "حاجة" in Portuguese

الماء ، أهم حاجة للبشرية

água, a necessidade mais importante da humanidade

هم في حاجة لمساعدتك.

Precisam de tua ajuda.

خلقت حاجة هائلة وفورية للابتكار.

criaram uma necessidade enorme e imediata de inovação.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Tinha de aprender tudo.

ثم ليست هناك حاجة ليكون مهندس من حولنا

Então não há necessidade de ser um engenheiro ao nosso redor

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

لا حاجة للذهاب إلى الفيزياء للتحقيق في هذه المشكلة

não há necessidade de ir à física para investigar esse problema

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

Há um foco nas populações que precisam e não nas que querem,

هل كسرت دينك في النهاية ، لا حاجة لفعل أي شيء

você finalmente quebrou sua religião, não precisa fazer nada

كما لم يكن هناك مسجد لأنه تم فتحه وكانت هناك حاجة إليه

também não havia mesquita como foi conquistada e havia necessidade disso

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.