Translation of "لدى" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "لدى" in a sentence and their portuguese translations:

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

Um elefante tem um nariz longo.

لدى كين غيتار.

- Ken tem um violão.
- Ken tem uma guitarra.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

O puma fêmea tem vantagem.

هو معروف لدى الجميع.

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

لدى توم لكنة بريطانية.

Tom tem sotaque britânico.

كانت تعمل لدى شركتنا.

Ela trabalhava para a nossa companhia.

كم حصانا لدى توم؟

Quantos cavalos o Tom tem?

وستلاحظون أنه لدى بعض المتحدثين،

e você vai notar isso em alguns oradores,

أعني ، لدى بيكاسو مقولة هي ،

Picasso disse o seguinte:

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Vamos ver o que o Google tem.

كانت لدى سامي عربة جديدة.

Sami tinha uma van novinha em folha.

لدى منزل سامي بستان جميل.

A casa do Sami tem um jardim bonito.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

- Dr. Smith tem muitos pacientes.
- O Dr. Smith tem muitos pacientes.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

Os corais têm uma defesa intrigante.

شاكير الخرقاء هو المفضل لدى الكثير

Şakir desajeitado é o favorito de muitos

كان لدى كمال سنال ابتسامة دافئة

Kemal Sunal tinha um sorriso tão caloroso que

ليس لدى آينشتاين مثل هذه الكلمات

Einstein não tem essas palavras

لدى توم صديق يعيش في بوسطن.

Tom tem um amigo em Boston.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Betty tem uma voz meiga.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Ninguém tem imunidade natural a esse vírus.

ليس لدى البروليتاريا شيء تفقده سوى قيودها.

- Os operários nada têm a perder a não ser suas cadeias.
- Os trabalhadores nada têm a perder a não ser seus grilhões.

كانت لدى فاضل نافذة ذات سقّاطة مكسورة.

Fadil tinha uma janela com um trinco quebrado.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

O meu pai começou a trabalhar nos serviços públicos rodoviários.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Esse jovem tem cabelo azul.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Mas a taxa de alfabetização das mulheres naqueles anos

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Os jaguares têm uma excelente visão noturna. É a altura ideal para aprender a caçar.

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

Você sabe, essas formigas tinham um problema de alimentação de animais no começo.

لاقت رسالته الشعبية الصدى لدى الفقراء الذين ساعدوه بالوصول إلى السلطة

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

De fato, sua família não tinha dinheiro suficiente para estudá-lo na universidade.