Translation of "‫أخيرًا" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "‫أخيرًا" in a sentence and their polish translations:

‫أخيرًا...‬

Wreszcie...

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

Zgubiła go. Wreszcie.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Wreszcie mogą się posilić.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Wreszcie zmiana pływu.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

Wreszcie, nieoświetlony park miejski.

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Wreszcie słońce chowa się za horyzontem

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Czas na dzienną zmianę.

أخيرًا أدرك الغربيون خطأهم مما أجبرهم على التراجع.

Ludzie z zachodu w końcu obrócili się i wycofali, zdając sobie sprawę z ich błędu.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.

Gonił ich przez kilka kilometrów i wreszcie napotkałem ich na fortecy na wzgórzu w pobliżu przeprawy przez rzekę.

أخيرًا ، تمكن مارك أنتوني ، مع 4 فيالق وفصيلة من القوات الخفيفة وسلاح الفرسان

Wreszcie Marc Antony, z 4 legionami i oddział lekki oddziałów i kawalerii, zarządzany

بعد ساعات طويلة من التجديف وصلوا أخيرًا إلى الشاطئ الذي هبطوا فيه في العام السابق.

Po wielu godzinach wiosłowania w końcu dotarli plaża, na której wylądowali w poprzednim roku.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.