Translation of "سواء" in Polish

سواء أحببتُ ذلك أو لا،

Czy mi się to podoba, czy nie,

الأطفال والكبار على حد سواء،

dzieciaki, dorośli,

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.

kiedy mamy rację i gdy się mylimy.

سواء كان لديك أطفال أم لا،

Albo masz dzieci, albo nie

يتم عرضها سواء من منظور المثليّين

skupia się albo na heteroseksulności

سواء كنت تذاكر للامتحان بشكل مكثف

Kiedy wkuwamy do egzaminu,

‫للبحث عن الزواحف، سواء في المباني،‬

by szukać zwierząt w budynkach,

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

ومع اختلاف الاشخاص سواء كانوا في علاقة أم لا

i w różnych przypadkach - nieważne, czy ktoś jest w związku, czy nie.

سواء ما إذا كان على الناس الأصحاء ارتدائهم أيضاً

czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

أنت معجزة من مكونات عظيمة، كل أحد منكم على حد سواء.

Każdy z was jest cudem kosmicznych proporcji.

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

czy działasz charytatywnie, prowadzisz organizację,

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها

tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

"أولاً وقبل كل شيء ، انظروا ، سيكون لديهم سلاح ، سواء كنا نفعل ذلك أم لا.

"Po pierwsze, zobacz, będą mieli broń, czy to robimy, czy nie.