Translation of "جمع" in Polish

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

وبما أن جمع التبرعات صعب جدًا

Pozyskiwanie funduszy jest bardzo trudne,

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Nie ma sensu zbierać informacji.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

في هذه الأثناء، جمع روبرت بروس ضباطه في مجلس الحرب.

Tymczasem Robert Bruce zebrał swoich oficerów dla rady wojennej.

جمع موجات الراديو المرسلة من وسط مجرتنا درب التبانة و

zbierając fale radiowe wysyłane z centrum naszej galaktyki - Drogi Mlecznej

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

جمع سرا 33 جماعة ، ورتبهم في شكل عمودين و هجم على

Potajemnie zebrał 33 kohorty, ułożone je w dwóch kolumnach i szarżują na umocnione

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

أثار هذا غضب إدوارد الذي جمع الجيش وقام بغزو البلاد وبدأ إثرها حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى...

Wściekły Edward podniósł armię i najechał, rozpoczynając pierwszą wojnę o niepodległość Szkocji…

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.