Translation of "‫تعد" in Korean

أنها لم تعد كذلك،

그러지 못하게 되기 전까지는요.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

لم تعد تنتمي إلى منزلك.

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

‫ولم تعد إلى ذلك الوكر.‬

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

لم تعد بطيئةً أو جيدةً فحسب،

더이상 느리거나 좋거나 한 게 아니라

لكن تلك القوانين لم تعد فعالة.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

어머니는 치매가 있으셔서 저를 이제 알아보시지 못하십니다.

فأسرار مصانع السيارات لم تعد أسرارًا بعد.

자동차 산업의 비밀들은 더 이상 비밀이 아니죠.

يمكنني مواجهة الغيوم، فلم تعد رمادية بعد الآن

[나는 더 이상 잿빛이 아닌 구름 위에 올라탈 수 있어.]

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

환자로서 받았던 수당도 더는 나오지 않게 되었습니다.

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي "من فضلك لا تعد تشغيلي".

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

숨 쉬기도 힘들어지네요 횃불도 밝게 타지 않고요