Translation of "‫بشكل" in Korean

بشكل رئيسي

간단하게 말하자면

فلماذا بشكل عام؟

왜 이런 경향이 나타날까요?

الإجهاد بشكل خاص.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

بشكل مخيف جدًا.

무서우리 만치요.

مقلقة بشكل كافٍ،

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

سأتفاعل بشكل إيجابي،

저는 긍정적으로 반응하기로 했죠.

يقتربون بشكل جانبي.

옆에서 다가갑니다.

ويفيض بشكل متزايد.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

بشكل مفصل هكذا.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

والاستمتاع بأدائه بشكل أفضل.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

أراه الآن بشكل واضح

[이제 분명하게 볼 수 있어]

تُدير بلدها بشكل جيد،

국가를 제대로 운영하고

أي يفكرون بشكل بصري.

시각적 사고를 하죠.

وفجأة، يتغير بشكل كبير

근데 갑자기 무늬가 확 변하는데

ويقارنون -بشكل متزايد- فروجهن

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

لحماية صحتنا بشكل أفضل

우리 건강을 더 잘 보호하고

بشكل دائم على الأغلب.

영구적 손상일 수 있죠.

قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

드론으로 확인할 수 있었습니다.

ونصور الدماغ بشكل سريع.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

‫إنه مكشوف بشكل خطير.‬

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

إنه بشكل مبهر رقيق،

놀라울 만큼 얇은 피부죠.

تأتي بشكل مختلف تماماً.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

إنّهم يركزون بشكل أكبر على المُهمة، ويقومون بدعم المعلمين بشكل جيد.

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

제 생각엔 약간 조정을 해서

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

지난 10년 간 현격하게 느려졌습니다.

والرياضيّ يتذكرهم كلهم بشكل كامل،

그 선수는 모든 숫자를 완벽하게 기억하는데

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

조금 다른 식으로 표현됐는데

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

لا يمكنهم الوقوف بشكل صحيح.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

미리 생각을 준비해 두거든요.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

كنت أنفذ روتيني بشكل مثالي.

저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

‫وقد ضبطت توقيتها بشكل مثالي.‬

‎이젠 정확한 시기에 도착하죠

‫تصطاد الأسود ليلًا بشكل أساسي.‬

‎사자는 주로 밤에 사냥합니다

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

يقتصر على استخدامها بشكل دفاعي.

자국을 지켜내는 방어용으로만 사용하도록 말이죠

والتي يستهلكها معظمنا بشكل يومي

많은 사람들이 매일

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

과로하고 굶주린 말들이 집단으로 죽었다.

بشكل أسرع من الكمبيوتر، أليس كذلك؟

컴퓨터도다도 빠르게요, 맞죠?

كانوا يتحدثون بشكل سلبي عن زملائهم

동료들이 자리에 없을 때

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

더욱 저렴한 가격으로 보유 가능해 지고

لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.

갑자기 발명품이 우후죽순으로 생겨난게 아닙니다.

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

وحتى بعد تطور المرض بشكل ملحوظ

병이 심각하게 진행되고

وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

تحسنت بشكل ملحوظ مقارنة بالفصول الأخرى.

이 모든 것을 하지 않았던 교실보다 괄목할 만한 성장을 이루었다는 겁니다.

لديهم عادة تقييم الأوضاع بشكل واقعي،

현실적으로 상황을 분석하고

هذه المشاريع ليست متقدمة بشكل كبير،

비록 저희 프로젝트에 대단히 고도화된 기술은 없지만

ما أزعجني بشكل كبير بعد ذلك

그 후에 절 가장 괴롭힌 것은

يعمل بشكل متوازن مع هرمون الإستروجين.

에스트로겐과 짝을 맞춰서 작용하기 때문입니다.

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

전적으로 무언가에 몰두하여

والذاكرة المكانية جيدة بشكل غير اعتيادي.

그리고 공간 기억력도 몹시 뛰어납니다.

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

كان الكوكب مرتبطًا بالقرص بشكل غريب.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

놀랄 만큼 복잡한 행동을 보여 줍니다.

لكن مستقبل تشانغ تبدّل بشكل دراماتيكي

하지만 햇빛교실이 도입되면서

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

비키는 분명히 문제아였습니다.

أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

‫محددة وقت غاراتها الليلية بشكل مثالي.‬

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

그리고 그 결과는 여러분이 더 행복하다는 것입니다.

ذلك يصنف بشكل يشبه كراستكم العقلية،

그 부분은 일종의 머릿 속 연습장과 같은 곳이에요.

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

이는 종양 확대와 전이를 효과적으로 막을 것입니다.

يمكن أن يعمل الجزءان بشكل مستقل.

두 부분이 독립적으로 작용할 수 있게 된 겁니다

يتحركون بطريقة رتيبة، ولكن ممتعة بشكل غريب.

단조롭지만 이상하게 재밌어요.

مصطلح أستخدمه بشكل غريب في حياتي اليومية.

이상하겠지만 매일 연주하는 프레이즈(악절)예요.

يقول بشكل أساسي أن مساحة سطح الكرة

기본적으로 구의 표면적은

عدم المساواة الناتجة عنها موثقة بشكل جيد

인종의 불평등은 잘 명시되어 있지만

عاد سلوكه إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

하지만 우리가 아이들을 다르게 키우기 시작한다면

إنه عمل، إنه عمل شاق بشكل جميل،

그건 멋지게 힘든 일입니다.

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

우리는 그것을 되려 이점으로 바꾸어버리는 법을 익힐 수 있습니다.

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

미국의 비스킷 회사는 이 마크를 등록해서

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

어려운 일이 아니에요.

ومن ثم تتم تهويتها بشكل أحادي الاتجاه

그리고 이것은 폐를 지나

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

مفهوم فعّله المدير آدم دوفيكو بشكل جميل،

아담 도비코 교장 선생님께서 즐거운 교무실 방문 프로그램과 함께

فإذا علمت بأن لديك مخاوف بشكل عام

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

وتحسين قدرتنا بشكل عام على التذكر والتعلم.

우리의 전체적인 기억력과 학습력을 향상시키는 것입니다.

ربما أمكنكم تصميم كأس بشكل مخصوص لها.

그를 위해 매우 정확한 컵을 만들 수도 있겠죠.

على الرغم من أنني مرهق بشكل مستمر،

전 항상 피로에 절어 있지만

‫لن تطارد البشر لتحاول لدغهم بشكل متعمد،‬

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

لكن هنا يحدث أمرًا مختلفًا بشكل جذري.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

ومسرور بشكل خاص مع بول ، جدا، هناك.

그중에 특히 폴 매카트니가 마음에 드네요.