Translation of "تحاول" in Korean

يراقبون كرة تحاول جاهدة لصعود تلّة.

언덕을 힘겹게 올라가는 공을 보여주는 실험인데요.

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

وبعد ذلك وأنت تحاول أن تتواصل،

사람들과 교류하려고 해도

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

‫لا تحاول أن تسبق ذئباً في الجري!‬

늑대한테서 도망치지 마세요!

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

كما تفعل المهندسة المعمارية، عندما تحاول تخيل بناء جديد،

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

حيث تحاول استحضار أكبر قدر ممكن من الأفكار؛ حتى الأفكار السيئة.

많은 아이디어를 떠올릴 때 안 좋은 것이더라도

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠