Translation of "به" in Korean

وأمسكت به؛

저는 그에 매달렸습니다.

وعدنا به

거기에 도착했어요.

شعرت به، وهي شعرت به، وحلّقت آمالي.

저도, 아리바도 느꼈고 제 기대는 마구 솟구쳤죠.

أجول به حول العالم.

전 세계를 돌아다녔습니다.

وهذا ما قمنا به.

그래서 실행에 옮겼어요.

‫ها هو، أمسكت به.‬

됐어요, 잡았어요

لم أشعر به أبدًا.

하지만 아닙니다.

ليس أمراً مسلماً به.

그냥 주어지는 것이 아닙니다.

ولديك أسطوانة ملحقة به،

그리고 저기에 연결된 원통 모양이

ولكن كيف سنبني به؟

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

وبعد شهرين، اتصلت به،

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

وهذا هو ما سنبدأ به.

여기서 출발해야 합니다.

إليكم ما عليكم القيام به.

알려 드릴게요.

أتى أحدهم بمسطرين وثقبها به

누군가가 모종삽으로 돌을 떠낸 것 같군요.

‫أن نختبره ونوزنه ونلتزم به.‬

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

본인들도 이를 경험하셨거나

بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

평생 긍지를 가질 수 있는 거잖아요.

وإليكم ما قد أخبروني به،

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

هذا ما تقوم به العمارة.

건축의 본질이 여기에 있습니다.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

여러분이 결정할 수 없습니다.

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

وأي شيء تودون القيام به،

뭐든 원하는대로 해볼 수 있습니다.

لدي الجميع دور يقوم به.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

تاريخ دونالد ترامب المعترف به

"도날드 트럼프는 역사를 알고있습니다."

ما كنت أفكر به بالضبط.

정확히 내가 생각했던 거야

لازلت متمسك به لسبب ما

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

정말 저는 결혼하고 싶었거든요.

والشيء الذي ما زلت أؤمن به،

제가 지금도 믿는 것은

وسألته عن القسم الذي يعمل به.

제가 그에게 어떤 부서에서 일하냐고 물었더니,

و بالتالي هذا ما أقوم به؛

저는 이런 일을 합니다.

فما ننوي القيام به هو المهم.

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

ولكنه يشغل نسخة STK الخاصة به.

그러나 그가 STK에 접속하여

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

ما يخبرنا به فحوى هذا البحث

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

‫هذا ما أشعر به في بطني.‬

그렇게 배가 쑤셔요

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

더 깊이 빠질 수 있습니다

‫هذا مكان لا يصلح للتواجد به.‬

여기는 안 되겠어요

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

더 깊이 빠질 수 있습니다

وانتهى المطاف به إلى تجارب مستحيلة

불가능한 시련을 견뎌내고

وكان كل ما فكرت به لأقوله،

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

이것은 신경계적으로 통제되어

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

어떻게 해야할지에 대한 의견이 바뀐다는 겁니다.

وهذا ما بدأنا في القيام به.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

وزميل موثوق به على الصعيد المهني

그 분야의 최고 권위자

هو لايفعل مايجدر به لك كمشاهد.

여러분들을 위한 결말은 아니겠죠.

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

‎저한테는 최고의 취미였죠

"ضعه جانباً. لا تبدأ باللعب به."

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

لذا إذا تحدثت عما تؤمن به،

여러분들이 믿는 것을 말하면

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

솔직하게 세번째로 제가 믿는 것은, '베품'입니다.

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

어려운 일이 아니에요.

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

제가하고있는 몇 가지 연구에 대해 얘기해보려 합니다.

حتى نحصل على التأثير الذي نرغب به:

우리가 원하는 효과를 얻고

ما أشعر به هو حسّ أقوى بالمسؤولية

제가 느끼는 것은 무엇인가를 해야한다는 아주 강한

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

공항과 공항에 관련된 모든 산업을 생각해보세요.

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

여러분이 좋아하는 게 있다면

كانت ببساطة ما أشعر به بشكل طبيعي.

제가 정상인임을 느끼게 해줬죠.

وللتفكير بما لم يفكر به أحد مطلقًا.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به،

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

우리도 대응책이 있습니다.

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

بل ذهب وأخبر العالم بما يؤمن به.

그는 그 자신이 믿는 바를 말하고 다녔습니다.

بطريقة لا تهم ما فكر به المجتمع حيالي.

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

ولست بحاجة للقلق حول ما فكر به المجتمع

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به:

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

الأسلوب الذي نفكر به يتجه إلى التعلق برؤوسنا

그 사고방식은 우리 머리에 남아서

إذا أعجبني شخص أسأل أوكولوما عن رأيه به

제가 어떤 남자애를 좋아하게 되면 오콜로마 의견을 물을 정도였습니다.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

ما سنقوم به هووضع يدينا على ركبتينا هكذا.

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

وتأكيد ذلك، عن طريق الإحساس الذي أشعر به.

실습으로 느끼면서 확인했습니다.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

ولكن الأمر هنا، جزئي المفضل مما أقوم به

제가 하는 일 가운데 제가 가장 좋아하는 점은

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

واعلم أن هذا الشعور الذي تشعر به الآن،

그리고 지금 느끼고 있는 이 감정을 알 겁니다.

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,

لا تؤجل ذلك لتقوم به بعد بداية دراستك الجامعية.

대학을 등록할 때까지 기다리지 마시라는 거죠.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.