Translation of "منطقة" in Korean

0.005 sec.

Examples of using "منطقة" in a sentence and their korean translations:

فشاهدتُ منطقة الكاريبي

거기서 카리브해를 봤습니다.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

‎위험 지대를 통과했습니다

منطقة خومبو، نيبال

네팔 쿰부

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

자, 빈터가 나왔어요

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

불확실한 지역으로 들어섰습니다

منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا،

힌두쿠시 히알라야 지역은

في منطقة جينزا في طوكيو.

도쿄의 긴자에요.

لأن منطقة الغسق في خطر.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

그랜드 캐년은 진정한 황야이며

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

‎코끼리들은 더 탁 트인 곳으로 ‎이동하고 있습니다

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)،

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

‎브라질 판타나우의 ‎늦은 오후입니다

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

‎북극권의 스발바르 제도 주변은

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

‎알래스카 해안에서 ‎연어들이 산란을 위해 ‎상류로 향하고 있습니다

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

العراق فجأة اصبح منطقة حرب بالنيابة بين السعودية و ايران التي تدعم الاطراف المختلفة

이들의 군대 지원으로 이라크가 갑작스럽게 대리전에 휘말렸다.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

2012년 '히말라얀 트러스트'는 쿰부 저개발 지역의 등반로 정비작업에 기여한 파상 셰르파의 공로를 인정했습니다.