Translation of "هذا هو" in Japanese

هذا هو الوضع.

こんなシチュエーションです

هذا هو الحال.

事情はこの通りです。

هذا هو الباقي.

はい、おつりです。

هذا هو منزله.

- あれは彼の家だ。
- あれは彼の家です。

هذا هو الأمر الحقيقي

実際こうでした

هذا هو الدرس الأول.

これが１つ目の教訓です

هذا هو بيتنا الوحيد.

地球は私達の唯一の家です

هذا هو أصغر جيل

人口が最も少ない世代で

هذا هو الاختبار الموّحد.

これは全国統一テストの話です

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

‎交尾が最後の仕事になる

هذا هو وادي تيم.

これがターメの谷です

هل هذا هو الحب؟

- 恋かな？
- これが愛なのか？
- ひょっとして、これって恋かしら?

هذا هو الخيار الوحيد.

- 他に取るべき道は無い。
- 選択肢は他にない。

ببساطة هذا هو الموضوع.

まあ、簡単に言えばそういうことなんです。

هذا هو ما يعرفونه.

それだけを知っていて

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

本当に恐いときに出る声と同じです

هذا هو هاتفي. يفتح هكذا.

これは私の携帯です こんな風にパカっと開きます

هذا هو اسمي العائلي الياباني:

これは私の姓を 日本語で書いたものです

هذا هو أساس التشفير الحديث.

これが現代の暗号の基礎です

لكن ليس هذا هو الحال.

そうではありませんでした

أليس هذا هو الحال دائمًا؟

これはいつも人生がたどる道 なのでしょうか？

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

これが私の心からの望みです

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

つまり 私にとっては成功です

هذا هو سر الوظيفة المرضية.

それが充実した 仕事の秘訣です

هذا هو سبب ما حدث لي

だからこんな目にあったのです

وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

これが 私が考える「公平さ」です

‫حسناً، هذا هو الخندق لوضع الزلاجتين.‬

これがスキー板を入れる溝だ

كو:هذا هو مجتمعي، هذا هو الكوهلشن.

(コー) これは Cohhilition という 僕のコミュニティで

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

そしてこれが南北の線さ

‫الأخطبوط الشائع، هذا هو الاسم العلمي.‬

‎学名は ‎オクトパス･バルガリス

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

問題はこうです。

هذا هو أقصر الطرق إلى المحطة.

これが駅までの一番の近道だ。

ونمط النشاط هذا هو ما نسمّيه "فكرة".

この活動パターンが いわゆる思考です

أليس هذا هو سبب تواجدكم هنا اليوم؟

ですから 今日 皆さんも ここにいらっしゃるんですよね

هذا هو منظوري الثقافي لما حدث هناك.

私の文化的な視点からは そうなります

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

今や 様々な体型が活躍する 時代であることを忘れないで

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

しかし 常にそうであったわけではなく

وأظن ليس هذا هو طرح الأسئلة المزعجة.

不都合な質問をしたりはしないのでしょう

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

これが物語の構造です

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

壁を塗り始める時です

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

これはあらゆる職業のプロが習熟した方法です

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

私たちはこうした台本を 与えられています

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

その体験もまた美しいでしょう

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。

هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.

これが昨日あなたに話した辞書です。

هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.

この時間にいつも彼はきます。

ربما هذا هو تصور تعدد الزوجات لديك.

それが あなたの 「一夫多妻制」かもしれません

كان هذا هو تصوري لمفهوم تعدد الزوجات.

これが私にとっての 「一夫多妻制」でした

وفكرنا، هل هذا هو ما سيكون عليه حالنا؟

たったこれだけなの？と思いました

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

効果が ほぼ瞬時に 現れるだけでなく

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

こちらが私のお気に入りの場所です

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

でも安全(あんぜん)だろう

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

動物がはまってしまう場所だ

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

動物がはまってしまう場所だ

هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

消費者が企業の 存在理由です

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

でも これはまさに赤ちゃんが すべきことなんです

و هذا هو الجزء حيث أدق حدةٍ للبصر،

視覚の解像度が最も高くなっています

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

こう思ったものです 「これが自分の限界か？」

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

月の表面がクレーターだらけである原因です

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

これは、ナポレオンの元帥に関するEpic HistoryTVのガイドです。

هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.

- これこそ私が探していたCDです。
- これが探していたＣＤだ。

هل هذا هو المفتاح الذي يبحث عنه عمك؟

これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。

هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.

これはまさに私が読みたかった本だ。

- لهذا تركت وظيفتي.
- هذا هو سبب تركي لوظيفتي.

こういう理由で私は仕事を辞めた。

وكان مؤسف لأن هذا هو العالم الذي نشئت فيه.

そして残念にも 私が幼少期に 目の当たりにしたのは

ولربما هذا هو ما سيكون عليه الحال في المستقبل.

将来はこんな感じ かもしれません

هذا هو نظامي الغذائي: 3 أكواب من الأوراق الخضراء،

その食事法はこんな具合です ３カップの青菜類

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

ここが最大の難所(なんしょ)だぞ

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

これが最初だ 次に火を起こす

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

これはニューヨークの 「ニューヨーク・タイムズ本社ビル」です

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

がけだ その場所にいろ

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

つまりこれが 東西の線だ

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

ここが私の居場所

هذا هو أصعب بكثير مما يبدو، عندما تحاول ذلك،

これは やってみると 思ったよりも ずっと難しいです

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

再生と復興と復活の時です

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

私たちが違う形の未来を望む理由がそれです

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

عندما أفكر بالأمر، أجد أن هذا هو ما كنت أبحث عنه.

考えてみれば それこそが 私が探し求めていたことです

هذا هو الرجل الذي ستجده في المتاجر الفرعية ومحلات السوبر ماركت

世界中のサンドイッチ店や スーパーマーケット

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

気分が悪いよ いい選択なのかな

هذا هو النموذج المعماري -- بنيناه من ألعاب التركيب، كما هو واضح.

これは建築模型で 当然レゴで作りました

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

こうすることにより 誰にでも傷の治癒の具合が確認でき

فمن المفترض أن يكون هذا هو الوقت الذي تعثر فيه على نفسك،

自分探しをして

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

هل هذا هو الإنطباع الذي نود أن نرسخه لإستخدام هذه التقنية في الممارسة الطبية؟

テクノロジーや医療の進歩に このようなことを期待しているのでしょうか

أعتقد أن هذا هو ما يمنحني الكثير من الأفكار التي يمكنني كتابتها والحديث عنها

しかし だからこそ 私には 伝えたい アイデアがたくさんあるのです

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

‎さまざまな試練が ‎待ち受けている ‎短く凝縮された人生だ

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

これは、半島でのソウルトの混合記録の中で最も不名誉な章でした。5年間

آرثر: 125 هي 15,625, ولكن هذا هو العدد 5 مرفوعاً للقوة السادسة, لذا كان سهلاً جداً.

125は15,625です これは５の６乗と同じ これも簡単すぎ