Translation of "مهما" in Japanese

مهما كان إرثك،

受け継がれるものが何であれ

سأساندك مهما حصل.

- 何が起ころうと、君を支持するよ。
- 何が起ころうが君を支援するよ。
- 何が起きようと僕は君の味方だよ。
- 何がおきようと私はあなたの味方です。

مهما كان تعريفك للنجاح.

あなたが成功をどう考えようが

لن أتفاجئ مهما يحدثُ.

何が起こっても、私は驚きません。

مهما فعل الأحداث فإن مسني هذه الأيام لن يهبوا لنصحهم مهما حصل.

近頃の実年世代は若者がどんなことをしても決して忠告しない。

مهما كان الأمر بالنسبة لكم

自分に合うものなら何でもいいのです

سيتشبث الجميع فيه، مهما صنعت.

どんな形態であっても 人々は見るものです

الصديق الذي مهما كان السؤال،

問題が何だとしても 自分がひたむきなことであれば

وعلى ما يبدو مهما حاولنا بجد

私達がどれだけ努力したとしても

مهما قلت عنه، اظن انه صادق.

君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。

ثالثاً اتبع هذه المهن، مهما كان.

３つめに それが どんな仕事であっても続ける

مهما كان الشيء الذي يجعل عقولكم تتوه،

何でもいいのです 意識がさまよえる余地があり

كفالة واحدة في المرة، مهما طال الوقت،

どんなに時間がかかろうと 保釈を一つひとつ勝ち取り続けます

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

- 大切なのは言葉より行動だ。
- 大切なのは、言葉よりも行動だ。

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

少しでも力を加えると また出血しました

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

عندما أدركت أن الفصل بأكمله سيساندها مهما كانت الظروف.

どんなことがあっても クラスの全員が 彼女のそばにいると気づいた時です

نابليون انتظر وهو واثق ان الكسندر مهما طال الوقت سيفاوض

ナポレオンは アレクサンドルは交渉に応じると 確信して待ち続けた

مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.

どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。

أنا أرى أن كل شيء ممكن الحدوث، مهما كانت الطريقة التي تفعلها به

何事も可能だと思います いずれにせよ 上手くいくと思います

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」