Translation of "‫بدون" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "‫بدون" in a sentence and their italian translations:

بدون خوف.

senza alcun timore.

لا نار بدون دخان.

Non c'è fuoco senza fumo.

تركوا المشكلة بدون حل.

Hanno lasciato il problema irrisolto.

استطيع القراءة بدون النظارات.

Posso leggere senza occhiali.

هذه مسألة بدون أهمية.

- È una questione futile.
- È una questione banale.
- È una questione insignificante.

على عكس التصرف بدون تفكير،

anziché agire senza pensare,

ولكن قتلهم بدون إحداث ضرر.

ma in modo sicuro.

عفواً, بدون الوسابي, من فضلك.

- Scusami, senza wasabi, per favore.
- Scusami, senza wasabi, per piacere.
- Mi scusi, senza wasabi, per favore.
- Mi scusi, senza wasabi, per piacere.
- Scusatemi, senza wasabi, per favore.
- Scusatemi, senza wasabi, per piacere.

من المستحيل العيش بدون ماء.

È impossibile vivere senz'acqua.

هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟

Funziona anche senza registrazione?

بدون أناس تطلق الأحكام عليك.

senza che nessuno ti giudichi,

بدون أن أقول إلى اللقاء حتى ."

senza neanche dire ciao."

وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.

e che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.

- Posso vivere senz'acqua.
- Io posso vivere senz'acqua.
- Riesco a vivere senz'acqua.
- Io riesco a vivere senz'acqua.

شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

nessun pigiama da ospedale né pessimo cibo

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

generale molto povero. Ha sempre condotto la guerra senza mappe. "

لكن الإمبراطور لم يكن ينزل بدون قتال

But the Emperor wasn't going down without a fight.

لاكن الامبراطور لم يكن ليتنازل بدون قتال

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

ما من حياة بدون كهرباء و ماء.

Non c'è vita senza elettricità ed acqua.

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

لا يمكنني أن أفكّر في الحياة بدون جمال.

Vivere senza Jamal è impensabile.

جئت في ثيابي الرياضية ، متعبة و متعرقة ، بدون مكياج.

mi sono presentata in tuta, accaldata e sudaticcia, senza make-up.

بدون اسم للشركة، رقم هاتف، بريد الكتروني، صندوق بريد --

nessun nome d'azienda, numero di telefono, indirizzo mail o postale,

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

Senza un computer di guida funzionante, gli astronauti dovrebbero abortire.

عصر دريسا الأصغر انتهى بدون سابق إنذار منذ 11600 عام.

Il Dryas recente terminò bruscamente 11.600 anni fa.

بدون أن يدعيه أحد، واجه أندرياس المنافس الثاني مرة أخرى

Anche se non richiesto, Andreas si sentì nuovamente obbligato alla sfida.

- لا يوجد دخان من غير نار.
- لا دخان بدون نار.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

والحصول على وصول مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.

È difficile svegliarsi senza un bel caffè nero.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

Anche solo toccandolo senza pungersi,

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

- كان سامي يعيش حياة لاأخلاقيّة.
- كان سامي يعيش حياة عديمة الأخلاق.
- كان سامي يعيش سامي حياة بدون أخلاق.

- Sami ha condotto una vita immorale.
- Sami condusse una vita immorale.