Translation of "هيا" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "هيا" in a sentence and their italian translations:

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

Forza, stammi dietro. Forza!

- تعال, تعال, تعال, أُنظُر.
- هيا, هيا, هيا, أُنظُر.

- Dai, dai, dai, guarda.
- Dai, dai, dai, guardi.
- Dai, dai, dai, guardate.

‫هيا.‬

Andiamo.

‫هيا!‬

Via!

هيا!

Dai!

- هيا لنشرب.
- هيا بنا لنسكر.

Ubriachiamoci.

- هيا بنا.
- هيا بنا نذهب.

Andiamo!

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.

Andiamo!

‫هيا بنا.‬

Andiamo.

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Andiamo.

‫هيا بنا!‬

Andiamo!

‫هيا، لنبتلعها.‬

Forza, ingoiamola.

هيا نسمعها.

Ascoltiamo.

هيا لنلعب.

- Giochiamo a qualcosa.
- Suoniamo qualcosa.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Eccolo. Vieni. Dai, vieni qui.

حسناً هيا بنا.

Ok, iniziamo.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Ci serve il fango. Vieni.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Ok, andiamo!

‫حسناً، هيا بنا.‬

Ok, andiamo.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Decidi in fretta, dai.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Decidi in fretta. Forza.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Ok, entriamo.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Andiamo.

‫هيا بنا إذن.‬

Vieni.

حسناً، هيا بنا.

Bene, partiamo.

- بالله عليك!
- هيا

- Forza!
- Vada!
- Andate!

هيا بنا! سنتأخر.

Avanti! Saremo in ritardo.

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

- Avanti. Usciamo da qui.
- Avanti. Andiamo fuori da qui.

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Ok, va bene, facciamolo!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Su, andiamo a vedere!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Ok, proviamo!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Ok, facciamolo. Vieni!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Ok, va bene. Andiamo.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Usciremo da lì. Vieni.

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Pronti! Ai posti! Via!

هيا لنبدأ اللعب الآن.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

إذاً هيا بنا نذهب.

Beh, andiamo.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Può andar bene. Andiamo.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Ma sono pronto, andiamo.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Forza, ce la puoi fare.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

هيا نرى دولابكم لأدوات المائدة.

Guardiamo il cassetto delle posate.

هيا بنا نذهب إلى مكتبي.

Andiamo al mio ufficio.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Tiriamolo indietro. Forza.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Chissà cosa troveremo. Ok, andiamo!

هيا نقارن بين المنازل في البلدين.

Mettiamo a confronto due case in Cina e Nigeria.

في الحقيقة " هيا ، يجب عليك تجاوز ذلك "

E penso: "Dai, devi riprenderti."

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Ok, proviamo. Vieni, dai. Posiamo la torcia.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Ok, va bene, facciamolo.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

E ora si illumina. Andiamo.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

Andiamo a casa.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Andiamo da qualche altra parte.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Facciamo un tentativo! Ora che l'aquila è via.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Decidi tu, ma fai in fretta. Dana ha bisogno di noi!

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere!

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

- Andiamo a vedere se Tom può aiutarci.
- Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.