Translation of "متانة" in Italian

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.