Translation of "قليل" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "قليل" in a sentence and their italian translations:

سوف أعود بعد قليل.

Torno subito.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

La luce lunare filtra appena.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

هناك قليل من الحليب في الزجاجة.

C'è un po' di latte nella bottiglia.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

Potrebbe piovere presto.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Perché? Perché fanno affidamento su un numero esiguo di navi e boe.

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

- Dopo un po' è venuto.
- Dopo un po' venne.

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

ولكن من خلال الموافقة على عدد قليل من المبادئ القوية والمشتركة،

Ma piuttosto accordandoci su alcuni principi chiari e comuni,

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

Alcuni terapisti vennero a casa nostra in quel primo anno,

هذه فقط عدد قليل من الطرق في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.

E questi solo solo un paio dei modi in cui i colori possono influenzarci.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.