Translation of "ضوء" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "ضوء" in a sentence and their italian translations:

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

oscurano la luna.

أحب ضوء الشموع.

- Mi piace la luce delle candele.
- A me piace la luce delle candele.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

C'è una luce là davanti.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

La torcia è sempre più fioca.

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

La luce lunare filtra appena.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

portando con sé gli ultimi raggi di luce.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Ma troppo sole... può uccidere.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

e i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

عندما لا يكون هناك ضوء، فإنه صامت.

Quando non c'è luce, è silenzioso.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Quando colpiscono l'atmosfera, la loro energia si trasforma in luce.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

per indrizzare la luce del sole direttamente alle coltivazioni

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Senza luce solare, le alghe smettono di produrre ossigeno.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

بقاعدة ضوء الهدوء هنا ، هبط النسر كما شاهد حوالي 600 مليون شخص من

Tranquility Base qui, l'Aquila è atterrata Mentre circa 600 milioni di persone guardavano dalla

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.