Translation of "دعنا" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "دعنا" in a sentence and their italian translations:

دعنا ننهي الوظيفة.

Finiamo il lavoro.

إنه هنا، دعنا نستخدمه.

Lo abbiamo qui, usiamolo.

دعنا لا نشاهد التلفاز.

- Non guardiamo la televisione.
- Non guardiamo la TV.

دعنا نتأكد من خبير.

Controlliamo con un esperto.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Non siamo troppo di fretta.

دعنا لا نفسد هذا.

Non roviniamo questo.

ربما ستقولون، "دعنا نشتري البيتزا"،

Forse alcuni di voi suggerirebbero: "Compriamo una pizza,"

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Decidiamo e andiamo avanti.

"دعنا نذهب إلى الطريق السريع القريب،

"Ehi, perché non andiamo sull'autostrada qui vicino,

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Fermiamoci un attimo per vedere dove ci troviamo.

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Dividiamoci.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Ok, proviamo. Ne taglio via un po'.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

La faranno ardere per un bel po'. Ok, entriamo.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Pensalo come un colpo di fortuna al momento giusto,

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Prendiamo un taxi.

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

guardiamo rapidamente i legamenti crociati.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Dormiamo un po'.

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

- Avanti. Usciamo da qui.
- Avanti. Andiamo fuori da qui.

- دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
- دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
- دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.

Facciamo finta che non ci conosciamo e basta.

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

- Andiamo a vedere se Tom può aiutarci.
- Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.