Translation of "القوة" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "القوة" in a sentence and their italian translations:

من لديهم القوة والمكانة

chi ha potere e prestigio,

لما لها هذه القوة المستمرة؟

Perché è una forza così persistente?

سترون مدى السرعة و القوة

vedrete quanto velocemente e aggressivamente

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

Hanno pieno potere in questo contesto.

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Assieme possiamo rompere questo circolo

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

È molto facile abusare di questo potere.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

e da come la conoscenza dei nostri limiti possa restituirci un po' di potere.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

finché le sue ali non saranno egualmente forti,

لم يعد لدي القوة الكافية للعيش بعد الآن.

- Non ho più l'energia per questa vita.
- Io non ho più l'energia per questa vita.

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Uno dei poteri di Ōmukade è il morso velenoso:

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

وأخيرًا ، مع بدء ظهر ظهر اليوم ، يحيط Subotai القوة تظهر.

Alla fine, mentre il mezzogiorno prosegue, il fianco di Subotai appare la forza.

أنت تملك القوة و الحق لتحقق أي شيء تريد في حياتك .

Avete il potere e il diritto di realizzare tutto quello che volete.

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

L'Impero Bizantino non aveva la potenza militare e le risorse dell'antico Impero Romano,

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

لكنني لم أشعر أبدًا بذلك بنفس القوة التي استشعرتها في اليوم الأخير من هذا المشروع،

ma non mi sono mai sentito così forte come l'ultimo giorno di questo progetto,

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.