Translation of "التعليم" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "التعليم" in a sentence and their italian translations:

التعليم تعلم.

- Insegnare è apprendere.
- Insegnare è imparare.

خصوصًا في التعليم.

specialmente nell'istruzione.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Per questo l'istruzione è molto importante.

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

e la domanda per la scuola bilingue

وقادة المجالس الإدارية وخبراء التعليم.

a consigli di amministrazione e direttori esecutivi.

عن طريق التعليم النوعي المجاني،

attraverso istruzione gratuita e di qualità,

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

credo di essermi orientato verso l'istruzione

أي نوع من التعليم سيكون رائعًا.

Qualsiasi tipo di apprendimento è perfetto.

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

ولكن من المحتمل أن في مجال التعليم

tuttavia è forse a scuola

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.

Sono al primo anno di scuola superiore.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

حتى العصور الوسطى، كانت الموسيقى جزءً طبيعياً من التعليم.

Fino al Medio Evo la musica era parte integrante dell'istruzione:

‫التعليم يمكن أن يعني الخيارات ،‬ ‫والقدرة على التكيف ، والقوة.‬

e più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Può anche voler dire meno emissioni.

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.