Translation of "‫ويبدو" in Hungarian

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله...

Nehéz mindezt kimondani –

ويبدو أنها تقترب من نسبة %100.

és megközelíti a 100%-ot.

ويبدو من غير المنطقي أن نفكر

És az sem tűnik reális gondolatnak,

ويبدو أنكَ مُنخرطٌ في الجُهدٍ عكس التيار،

és úgy tűnik, hogy szemben úsznak az árral,

ويبدو كما لو أن بشرتك تصاب ببقع بيضاء،

Úgy tűnik, mintha a bőrön fehér foltok jelennének meg,

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

ويبدو أن الجميع ينظر إلينا وذلك جعلنا نبدو غرباء نوعًا ما.

mindenki megbámult minket, és ettől furcsán éreztük magunkat.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.