Translation of "‫لأول" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "‫لأول" in a sentence and their hungarian translations:

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Most először azonban...

عندما التقيت الأميرة ديانا لأول مرة،

Amikor Diána hercegnővel először találkoztam,

لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.

Először síeltem.

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

Amikor megláttam, elborzadtam:

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Annyi, hogy most nem töltött el kétségbeeséssel.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

لقد زرت روما لأول مرة في حياتي.

Életemben először látogattam Rómába.

يقولون "إذا قابلت كوستريكي لأول مرة، سيتحدثون اليك بمَوَدّة.

"Costa Rica-i lakossal első találkozáskor elbeszélgetünk és összebarátkozunk.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

és elvittem a gyerekeket fogászatra, életükben először.

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

Először akkor próbáltam ki magam a stand-pup ... up műfajában...

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.