Translation of "ولكنها" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "ولكنها" in a sentence and their hungarian translations:

ولكنها ذكية.

Éles eszű.

حذرة ولكنها حنونة،

óvatosak, de gyengédek voltak,

ولكنها ليست كذلك.

De nem az.

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

így viszont drágábbak,

ولكنها لم تكن تبكي،

de ő nem sír.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

hanem tetteket követelnek.

حذّرتها ولكنها أبت السماع.

Figyelmeztettem, de nem hallgatott rám.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

De mindig legbuzgóbb rajongóm volt.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

de mások is egyetértenek vele.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

de nem kevésbé veszélyes módokon is.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

Különösen a teheneket, mert ők félénkek, de kíváncsiak,

أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.

Csak próbálom és próbálom, de nem megy.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

magában is értékes feladatot a listán

ولكنها ليست الطريقة التي يفكر به المضاعفون، بدلًا يسألون:

"Mi a legfontosabb feladatom ma?"

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

de forró, száraz időben több kilométerre volt.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.