Translation of "نكن" in Hungarian

- لم نكن نتشاجر
- لم نكن نتقاتل

Nem harcoltunk.

لم نكن سعداء

Nem voltunk boldogok.

لم نكن اصدقاء

Nem voltunk barátok.

لم نكن نحن بالفعل.

Nem rólunk szólt, tényleg.

لم نكن نتوقع ذلك أبدًا.

Erre nem számítottunk.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

enélkül lehet nem lennénk itt.

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

كنا أنا والبطة الأم والدتين منكسرتين، لم نكن وحيدتين.

Ott voltunk mi ketten, két leendő anyuka, nem voltunk egyedül.

لم نكن وحيدتين لأن كلا منا كانت بجانب الأخرى،

Nem voltunk egyedül, mert ott voltunk egymás mellett,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

vagy ha ezekről felesleges beszélnünk,

لم نكن فقط في حالة حداد بل وكنا متهمين أيضاً.

nemcsak gyászolók voltunk, hanem gyanúsítottak is.

إن لم نكن حذرين، فنحن متوجهون إلى مستويين من الإنترنت،

Ha nem vigyázunk, a kétosztatú internet felé tartunk,

لم نكن وحيدتين بسبب القدرة العظيمة التي أحضرت هذه البطة.

és nem voltunk egyedül, mert a nagyobb erő idevezette a kacsát.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

الآن، من الواضح، ما لم نكن نريد القيام به في الواقع، يكون مفتوحاً للعضوية المناسبة

nem akartunk nyílt párttagságot,