Translation of "لأنك" in Hungarian

لأنك قلت ذلك.

Ha te mondod.

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

Sikolyodat még most is hallom

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

mivel nem tudjuk mérni őket.

أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.

Örülök, hogy el tudtál jönni.

لأنك ستقدم لكل شخص من الجمهور

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

لأنك تركز على ما تم اكتسابه،

és mivel az a hangsúlyos, hogy mit nyerünk,

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

Azért, mert lány vagy.

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

Mert ott voltál, aztán eltűntél nyomban

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

21 államban nem rúghatják ki az embert azért, mert transznemű,

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Nem szeretnék veled beszélni, mert összetörted a szívemet.

لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

mert magától több szeretetet kaptam, mint önmagamtól."

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm a magyarázatodat.

لأنك تستطيع أن تلقي خطاباً في النهاية، قل القطعة التي تقولها، بشكل أساسي -

szokás a végén is beszédet tartani –,