Translation of "طويلاً" in Hungarian

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال:

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

أنا أتمنى أن أعيش طويلاً.

Remélem, sokáig élek majd.

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

معظمهم لا يستغرق وقتاً طويلاً، أقل من دقيقتين لكل منهما.

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.