Translation of "تزداد" in Hungarian

0.026 sec.

Examples of using "تزداد" in a sentence and their hungarian translations:

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

A közlekedési balesetek száma évről évre növekszik.

والأمور تزداد سوءاً في الحقيقة.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Működése egyre inkább felerősödik.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

- Egyre csinosabbá válik.
- Egyre csinosabb lesz.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

Nem szeretik, ha zavarják őket. A fekete orrszarvúak populációja lassan növekszik.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.