Translation of "الصباح" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "الصباح" in a sentence and their hungarian translations:

كان الصباح.

már reggel volt.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

A madarak kora reggel énekelnek.

وقد توفي هذا الصباح.

és ma reggelre meghalt.

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Miért késtél ma reggel?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

Mit csináltál ma reggel?

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

Ma reggel tévét néztem.

متى استيقظت هذا الصباح؟

Mikor keltél fel ma reggel?

وكانت تبدأ جولتنا في الصباح،

A program másnap reggel indult,

ذلك لأن المدرسة في الصباح

Azért, mert az iskola délelőtt volt,

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Templomban voltam ma reggel.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Holnap reggel mennem kell.

في الصباح بعد الانتخابات العامة

mert a választásokat követő reggel kiderült,

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

Otthon reggelizel?

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.

- Szokása szerint reggeli előtt gyakorol.
- Rendszerint reggeli előtt gyakorlatozik.
- Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorlatozik.
- Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorol.

وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح

- Ezt a gyűrűt reggel az utcán találtam.
- Az utcán találtam ezt a gyűrűt ma reggel.
- Ezt a gyűrűt találtam reggel az utcán.

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

- استيقظت في السابعة هذا الصباح.
- استيقظت السابعة صباحاً.

Ma reggel hétkor keltem.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.