Translation of "الصيد" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "الصيد" in a sentence and their hungarian translations:

هو يحب الصيد.

Szeret vadászni.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

A vadászstratégiája részeként használt engem.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Még a halászat hatásainak bekövetkezése előtt

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

- Szeret horgászni.
- Kedveli a horgászatot.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Szaglása négyszer olyan kifinomult, mint a vérebeké.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.