Translation of "‫بـ" in German

0.006 sec.

Examples of using "‫بـ" in a sentence and their german translations:

‫الأمر أشبه بـ...‬

Es ist wie…

يعرف بـ«متلازمة توريت».

dem Tourette-Syndrom.

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

Mumbai, Indien.

اتصل بـ 112 الآن

Rufen Sie jetzt 112 an

الإقتراح التالي: أكثر بـ 12 مرة.

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

um 68 % seit 2012.

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

und bildet sogenannte 'Grubenseen'.

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

also "politische Gefangene",

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

Die russischen Opfer werden auf 44.000 geschätzt.

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

- Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

Natürlich meine ich mit "unserem" Erbe alle Menschen überall.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Okay, jetzt müssen wir dem Totmannanker vertrauen.

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Ich wusste von der Operation Gladio

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

مما سمح لنابليون بقتل الغوغاء بـ "نفحة من العنب" الشهيرة.

damit Napoleon den Mob mit einem berühmten „Hauch von Traubenschuss“ mähen konnte.

ربما سمعت بـ"مؤشر الحياة الأفضل" من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Sie haben vielleicht vom "Better Life Index" der OECD gehört

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

حربًا غير أخلاقية - حتى أنه أشاد في مذكراته بـ "المقاومة النبيلة والشجاعة"

seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

هذه المرة نود أن نوصي بـ "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

Dieses Mal möchten wir 'Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo' empfehlen.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Der Leitcomputer von Eagle versuchte den Astronauten mitzuteilen, dass etwas nicht stimmte.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".

"Gut", sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Diese winzige Insel vor Mossel Bay in Südafrika beheimatet 4000 Südafrikanische Seebären.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Stattdessen ging der Job an den 26-jährigen General Bonaparte - 11 Jahre jünger und viel weniger

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"