Translation of "باتخاذ" in English

بل يتعلق باتخاذ القرار

It's about that decision

ثم نبدأ باتخاذ إجراءات حقيقية.

But then we start to take action.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Better hurry and make a decision.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Better hurry and make a decision.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

So you better hurry and make a decision.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

and they make a reasonable and rational choice to use cannabis.

يجب أن نبدأَ باتخاذ قراراتٍ حياتيةٍ أصيلة.

we need to start making authentic life decisions.

إنهم يخرجون من المدرسة للمطالبة باتخاذ إجراء،

They are walking out of school to demand action,

قد لا نقوم باتخاذ القرارات التي اتخذوها،

We might never make the decisions that they made,

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

and they failed to act in time to intervene,

قم باتخاذ خيار أن تظل حاضراً، حاضراً بشكل كامل

Make the choice to stay present, fully present.

الإغاثة المؤقتة هي إجراء لطلب المحكمة أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة

Interim relief is a procedure for requesting a court to order interim measures

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

We make decisions based on the information we trust, yeah?

ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، سيكون من الصعب تحديد الاهتمام باتخاذ إجراء.

Sometimes, however, the interest in taking action will be difficult to characterize.

إذًا، ما المانع إذا كان الكثير من الكنديين البالغين يقومون باتخاذ هذا القرار المنطقي

So if so many Canadian adults are making this rational choice,

في هذه الأثناء ، قام الجيش الهندي باتخاذ إجراءات صارمة في كشمير ، حيث أطلق الرصاص و

Meanwhile, Indian military cracked down in Kashmir, firing bullets and