Translation of "ببساطة" in German

ببساطة استمتع

einige Sekunden lang

سودوكو .. ببساطة لا أجيدها

Sudoko; ich bin nicht gut darin.

لأنها ببساطة لم توجد أصلًا.

Weil sie einfach nicht existiert.

تتغير ببساطة عن طريق ملاحظتها.

indem sie einfach nur beobachtet wird.

نحن ببساطة ممارسات جنسية تمشي.

wir sind Geschlechtsakte auf zwei Beinen.

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

شيء كان ببساطة مفقوداً في المعادلة.

In dieser Gleichung fehlte etwas.

ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.

Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

sondern einzig damit, in welchen Teil des politischen Spektrums wir fallen.

كانت ببساطة ما أشعر به بشكل طبيعي.

fühlte ich mich ganz einfach normal.

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

Wir können nicht einfach folgern, dass sie Raumschiffe sind.

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

Was, wenn wir beschließen, dieses Wort einfach zu beseitigen?

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

bekommt man die Hektik weniger gut in den Griff.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Sie verbessern die allgemeine Gesundheit nicht wie aufgrund ihrer spezifischen

في النهاية ، ستفقد داعش حالتها. أنه ببساطة ضعيف جدًا ، ليس له حلفاء أو خارج

Irgendwann wird ISIS den Staat verlieren. Sie ist einfach zu schwach, hat keine Verbündeten

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.