Translation of "الأمام" in German

0.008 sec.

Examples of using "الأمام" in a sentence and their german translations:

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Da vorne ist Licht.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Gehen wir weiter.

وعندما يذهب إلى الأمام

Und wenn er nach vorne geht

- تعالَ إلى الأمام.
- تَقَدَم.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Spulen wir vier Jahre vor:

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Da vorne scheint eine Tür zu sein.

أثناء إرسال زوجته وأولاده إلى الأمام

während er seine Frau und seine Kinder nach vorne schickte

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

Und zweitens: Immer weitergehen. Positiv weitermachen, auch wenn man keine Lust mehr hat.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Da vorne ist eine große Lichtung.

القومية أو العولمية... ما هو السبيل نحو الأمام؟

Nationalismus oder Globalismus -- welcher Weg ist richtig?

يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية،

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex,

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

die Soults spätere Zurückhaltung erklären könnte , von vorne zu führen.

التطويق الاسكتلندي الخشن والصلب دفعت الآن إلى الأمام.

Schottische Borstenhecke aus Hechten mit Stahlspitzen jetzt nach vorne geschoben.

4 إلى الأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلاً لأسفل نصف

4 nach vorne, ein wenig nach rechts driften eine halbe 30 Sekunden

وبينما كان يندفع إلى الأمام ، انتزع مساعدوه السلم منه ،

Als er vorwärts eilte, nahmen seine Adjutanten die Leiter von sich,

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

Also befahl Napoleon die Artillerie der General Sorbier's Guard.

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى

, um enthauptet zu werden, er bestand darauf, aufzustehen und von vorne enthauptet zu werden , damit die

"إلى الأمام نذهب في تشكيل ، بدون دروع ضد حواف الصلب الزرقاء.

„Vorwärts gehen wir in Formation, ohne Panzerung gegen blaue Stahlkanten.

جزء من جسمي من الأمام لا يوجد عليه ندبة أو جرح

Es gibt nicht einen Teil meines Körpers - zumindest, auf der Vorderseite - der keine Wunde trägt.

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

drängte später die Kavallerie vorwärts, um 7.000 russische Gefangene zu unterstützen.

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

der Männer von vorne enthauptet worden, genau wie in der Saga.

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.