Translation of "أنّك" in German

أظنّ أنّك أحمق.

Ich denke, dass du dumm bist.

أظنّ أنّك مخطئ.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich glaube, da irrst du dich.
- Ich denke, du liegst verkehrt.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich glaube, du irrst dich.

أعلم أنّك تحبّين القهوة.

Ich weiß, dass du Kaffee magst.

هل تعني أنّك لا تحبّه؟

- Willst du sagen, dass du es nicht magst?
- Soll das heißen, es gefällt dir nicht?
- Soll das heißen, es gefällt Ihnen nicht?
- Soll das heißen, es gefällt euch nicht?

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

und es fühlt sich an, als würden Sie Ihren Körper verlassen

قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.

- Du sagtest, dass du mich nie allein ließest.
- Sie sagten, dass Sie mich nie allein ließen.
- Ihr sagtet, dass ihr mich nie allein ließet.

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

Weißt du, was? Es ist eine Schande... Eine echte Schande, dass du Uruguay zugrunde richtest.