Translation of "يهتم" in French

0.005 sec.

Examples of using "يهتم" in a sentence and their french translations:

ولكن من يهتم؟

Mais qu'importe !

من يهتم بالحقائق؟

Qui se soucie des faits ?

لا أحد يهتم لأمري.

- Personne ne s'occupe de moi.
- Personne ne se soucie de moi.

لا يهتم أحد برأيك.

- Personne ne se préoccupe de ce que vous pensez.
- Personne ne se préoccupe de ce que tu penses.
- Personne ne se soucie de ce que tu penses.

والسبب الثاني: من يهتم؟!

Et B, on s'en moque.

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

un directeur adjoint qui se soucie de l'éducation et de la formation

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

mais ne t'inquiète pas, personne ne s'en soucie

هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

Le reste du monde doit-il s'en soucier ?

يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة،

Les pêcheurs sont particulièrement intéressés par les muscles adducteurs,

دع المال يخدم الناس ، ولا يهتم بالطوابع

Laissez l'argent servir les gens, ne vous souciez pas des timbres

لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.

Personne ne se soucie plus de ça.

وكنت تُريها إما لوالديك أو لمن يهتم بك

et que vous le montriez à vos parents ou vos éducateurs,

لا يهتم بأكثر من اهتمام عابر بمن حوله".

ne s'intéresse qu'au passage à ceux qui l'entourent.

إنه لا يهتم حتى برضا العملاء هذه الأيام.

Il ne se soucie même plus de la satisfaction du client ces jours-ci.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

فرد عليه خالد الذي لم يهتم لتفضلات "فاهان "لم يأتِ بنا الجوع إلى هنا

Pas impressionné par la condescendance de Vahan, Khalid répondit : «Ce n'est pas la faim