Translation of "فجأةً" in French

0.005 sec.

Examples of using "فجأةً" in a sentence and their french translations:

‫ثم فجأةً...‬

Et tout à coup...

‫ثم فجأةً!‬

Et là, bam !

فجأةً كل شيءٍ مختلف.

Là, tout est différent.

فجأةً، أصبحت الأم الثكلى.

mais la mère endeuillée.

ضحكت فجأةً عندما رأيته.

- J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
- J'ai ri aux éclats en le voyant.

فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح.

Tout à coup, un chien se mit à aboyer.

فإذا أطلقت العنان لمشاعرك في العملِ فجأةً،

Si vous laissez soudain libre cours à vos sentiments au travail

‫وترى فجأةً...‬ ‫حيوانات الكركند تخرج من الشعاب المرجانية.‬

On voit tout à coup des homards qui sortent du récif.

وإذ فجأةً ومع وصول طبقة الجليد إلى عمق 2 كيلومتر

Mais soudain, avec des nappes glaciaires toujours épaisses de deux kilomètres

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.