Translation of "رأى" in French

0.008 sec.

Examples of using "رأى" in a sentence and their french translations:

ماذا رأى؟

Qu'a-t-il vu ?

رأى إيفو حبة العنب تلك.

Ivo vit le raisin.

رأى الجيشان في النهاية بعضهما البعض

Les deux armées voient enfin L'une et l'autre.

وبعدها مباشرةً رأى المعلمون الملاحظة وسألوا طلابهم،

Tout de suite, les enseignants ont vu le mot, ont posé la question à leurs élèves,

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

Le visage de l'enfant a rayonné lorsqu'il a vu le Père Noël.

ما أن رأى الشرطي حتى ركض هارباً.

Dès qu'il vit le policier, il s'enfuit.

رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.

Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

رأى الآلاف من الأشخاص ما نشرته على مدونتي.

sur ce qu'il m'a été permis d'apprendre. Des milliers de gens ont vu mon post.

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

Il a vu un événement horrible, qui peut bouleverser et détruire une vie,

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

Quand il a vu ce qu'il s'est passé réellement, il a fondu en larmes.

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

voir double!», Dit-il à son aide de camp en plaisantant sur le port de lunettes de Davout.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

رأى نابليون فرصة للوصول إلى السيطرة مع البريطانيين في النهاية.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

رأى الندوب على جسده ولاحظ ، "لقد كان أكثر من مجرد مصفاة".

vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

Alors que les deux contingents commencent à réduire la distance, Hannibal constate que la cavalerie romaine est moins nombreuse

وعندما رأى قناطر ابتعاد جبلة عن القتال، انسحب أيضا لكن بأسلوب نظامي

Voyant Jabalah se désengager, Qanatir s'est également retiré en bon ordre.

عندما رأى أن يمينه مضغوط بشدة، أرسل بيليساريوس الهون من يمين الوسط

Voyant que sa droite est pressée, Bélisaire a envoyé les Huns de son centre-droit

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Il a regardé tout le monde l'appeler un homme qui souriait, il a fait un film appelé l'homme qui sourit dans la chambre

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

dans une boussole aussi étroite que possible, Pompée a vu et réalisé ce qui se passait et immédiatement

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

معلومات استخبارية من جاسوس تقول بأن سكيبيو موجود في الريف يبحث عن المؤن، رأى

a reçu des renseignements d'un espion que Scipion était à la campagne à la recherche de nourriture, il a vu

عندما رأى أن هذا الأمر غير مجدٍ ، اصطحب الملك إلى بر الأمان في بلجيكا ، ثم عاد إلى

Quand il vit que c'était futile, il escorta le roi en lieu sûr en Belgique, puis retourna à