Translation of "تريدني" in French

هل تريدني أن آتي؟

Est-ce que tu veux que je vienne ?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Vous voulez que j'aille à droite.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Vous voulez que je campe dans l'arbre ?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Je cours pour me réchauffer ?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Vous voulez aller dans la mine ?

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.

هل تريدني أن أكون ضده أم معه ؟

Voulez-vous que je parle pour ou contre ?

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Je le savais ! Vous voulez faire un igloo.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

si vous voulez que je photographie un sujet que vous voulez

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

Voudriez-vous que j'appelle un taxi ?

هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟

- Veux-tu que je vienne au Japon pour te voir ?
- Veux-tu que je vienne te voir au Japon ?
- Voulez-vous que je vienne au Japon pour vous voir ?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

Elle ne veut pas que je parle de cette affaire.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Vous voulez que je me batte avec ce cactus baril ?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Je suis les traces de loup dans la grotte ?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Vous voulez que je creuse pour capturer la mygale ? C'est parti.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Vous voulez que je descende à même le mur ?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

- «Es-tu sûre de vouloir que je te le dise ?» «Je suis toute ouïe !»
- «Es-tu sûr de vouloir que je te le dise ?» «Je suis tout ouïe !»

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Vous voulez que j'extraie du liquide de ces bâtons de feu.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.