Translation of "المارشالات" in French

أوامر واضحة وموجزة ومكتوبة منطقية لضباطه ، ولاحقًا المارشالات.

clairs et concis qui avaient un sens pour ses officiers et plus tard pour les maréchaux.

لم ينخرط في نزاعات ومنافسات مع المارشالات الآخرين.

ne s'engageait pas dans des querelles et des rivalités avec les autres maréchaux.

وكان واحدًا من اثنين فقط من المارشالات النشطين الذين صوتوا

et a été l'un des deux seuls maréchaux actifs à voter

مثل غيره من المارشالات - كان ولاءه لنابليون محتقرًا من قبل الملكيين المتطرفين.

comme les autres maréchaux - sa loyauté envers Napoléon était méprisée par les ultra-royalistes.

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

remarquant qu'il pouvait penser à d'autres maréchaux plus qualifiés. Mais il a donné son

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

Contrairement à la plupart des maréchaux, Macdonald n'a jamais été sous le charme de Napoléon et a toujours parlé de