Translation of "الحفاظ" in French

0.005 sec.

Examples of using "الحفاظ" in a sentence and their french translations:

"التميز صعب الحفاظ عليه"

BL : « L'excellence est difficile à passer sous silence. »

نسيج تاريخي يجب الحفاظ عليه

texture historique à conserver

إن لم تستطع الحفاظ على تركيزك،

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

وأعتقد، أن التميز صعب الحفاظ عليه

Je pense que l'excellence est difficile à passer sous silence.

لأنها تريد الحفاظ بكوريا الشمالية كحاجز.

pour la garder en tant que zone tampon.

لكن لم تستطع الجنيات الحفاظ على الغابة،

Mais les fées ne pouvaient pas sauver la forêt,

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

Tout est une question d'équilibre.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

Mais finalement, j'ai décidé de préserver leurs histoires

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

لكن الأخوات كلاري ساعدتا في الحفاظ على السلام.

mais les sœurs Clary contribuent à maintenir la paix.

ولكنها سريعة ، تميل إلى الحفاظ على حقوق المدعي.

mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur.

وكذا المساعدة في الحفاظ على المحتوى الغذائي في الخضر.

et aider à maintenir la valeur nutritionnelle des légumes.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

استخدموا هرم الكوارتز من أجل الحفاظ على أجسام أكثر قوة

ils ont utilisé du quartz en pramite pour garder les cadavres plus forts

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

Malheureusement, cette stratégie ne pourra pas sauver les espèces sur le long terme.

عرش مولدافيا ، مع الحفاظ على يمين الولاء الذي منحه لابن عمه

trône de Moldavie, respectant scrupuleusement le serment de fidélité qu'il avait fait à son cousin.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

من القانون الجنائي بأنها "مقدمة أو الحفاظ على منزل شخص آخر

du Code pénal comme « l’introduction ou le maintien dans le domicile d’autrui

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

nouvelle milice classe moyenne chargée de préserver l' ordre et la défense contre la contre - révolution

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

Pendant l'été 1015, à Oxford, une assemblée se tint pour tenter de maintenir la paix

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

qu'il ne pouvait pas hiverner dans la vallée, comme il ne pouvait pas soutenir son armée jusqu'au printemps.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.