Translation of "أعرفه" in French

- أعرفه.
- أنا أعرفه

Je le connais.

- لا أعرفه.
- أنا لا أعرفه

Je ne le connais pas.

أعرفه بوجهه.

Je le connais de vue.

لا أعرفه.

Je ne le connais pas.

- أعرفه.
- أعرِفها.

- Je la connais.
- Je le connais.

نعم، أنا أعرفه.

Je le connais.

ويعرف شيء ما لا أعرفه

Il savait aussi une chose que j’ignorais :

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

Mais voici ce que je sais également :

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

J'ai repris tout mon savoir-faire sur la comédie,

‫ولكن لا أعرفه إن كانت ستصيبني بالعياء.‬

Mais j'ignore si ça me rendra malade.

‫ما أعرفه الآن هو أنني ملتزم بخياري.‬

Une chose est sûre : je ne peux plus faire marche arrière.

كل ما أعرفه هو أنه من الصين.

Tout ce que je sais, c'est qu'il vient de Chine.

‫ولكن ما أعرفه يقيناً‬ ‫هو أن تناولها آمن‬

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

‫ولكن ما أعرفه يقيناً‬ ‫هو أن تناولها آمن.‬

Mais une chose est sûre : ça ne peut pas me rendre malade

ثم تتساءل. كيف يعرف هذا الوجه ما أعرفه

alors vous vous demandez. Comment ce visage sait-il ce que je sais

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

Je sais seulement cela.

ولسبب لا أعرفه فإني فتحت قلبي وشاركته ذلك اليوم،

Et pour une raison inconnue, ce jour-là, je me suis ouvert,

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Mais des décennies dans le système m'ont appris

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

une grande ville que je n'avais jamais vue à cette époque.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Mais je ne sais pas s'il peut me rendre malade.