Translation of "أصيب" in French

0.005 sec.

Examples of using "أصيب" in a sentence and their french translations:

أصيب سامي بجروح.

Sami a été blessé.

وسقطت المخاوف ، أصيب بنوبة قلبية

et les craintes sont tombées, il a eu une crise cardiaque

ماذا سيحدث إذا أصيب بالعدوى

Que se passera-t-il s'il s'infecte cher

كما أصيب في الكلام بطريقة مؤكدة

parler d'une manière sûre a également été blessé

أصيب مرة واحدة بجروح خطيرة وأسر مرة.

il a été grièvement blessé une fois et capturé une fois.

أصيب بطلق ناري في وجهه ، وفقد عينه.

il fut accidentellement touché au visage et perdit l'usage d'un œil.

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

Le maréchal lui-même a été blessé lorsque son cheval mourant a roulé sur lui,

بعد أسبوعين ، أصيب بجروح بالغة في معركة كرون ،

Deux semaines plus tard, il est grièvement blessé à la bataille de Craonne

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Mortellement blessé, il a été transporté hors du terrain.

وشُحِم ودُمر فعليًا. أوجيرو نفسه أصيب وسحق تحت حصانه.

et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.

Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger.

وقيادة الاعتداءات على يافا وعكا ... حيث أصيب برصاصة في عنقه ،

et menant les assauts sur Jaffa, et Acre… où il a été touché au cou,

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

Ce fut une campagne difficile pour Davout, qui a attrapé la dysenterie au Caire.

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

attaques à Krasny et à Smolensk, où il a été blessé au cou.

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

Lorsque les Russes de Wittgenstein attaquèrent à Polotsk, Oudinot fut blessé

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

يسمح هذا الإجراء للشخص الذي أصيب بأضرار نتيجة لحادث سيارة ،

Cette action permet à une personne qui a subi un dommage à la suite d'un accident causé par un véhicule,

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

في معركة أركول ، أصيب مرتين ، لكن عندما سمع أن الفرنسيين يتراجعون ، غادر

À la bataille d'Arcole, il a été blessé deux fois, mais lorsqu'il a entendu que les Français se retiraient, il a quitté

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

«Le maréchal est mort ce matin des blessures qu'il a reçues sur le champ d'honneur.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

rapidement promu et fréquemment blessé - une habitude pour laquelle il devint célèbre.

خلال حرب 1809 مع النمسا ، أصيب Oudinot مرة أخرى في معركة Aspern.

Pendant la guerre de 1809 avec l'Autriche, Oudinot fut de nouveau blessé à la bataille d'Aspern.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

لكنه أصيب بالتيفوس في وقت مبكر من عام 1813 ، وكان مريضًا لعدة أشهر.

mais il a contracté le typhus au début de 1813 et a été malade pendant de nombreux mois.

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

aux côtés du chef d'artillerie de l'armée, un jeune major Bonaparte. Les deux hommes ont été blessés,

بعد ساعات من القتال خسر العثمانيون حوالي 3.000 رجل، بينما أصيب عدة آلاف آخرين

Après des heures de combat, les Ottomans ont perdu environ 3000 hommes, tandis que plusieurs milliers d'autres ont été blessés.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

L'affaire n'alla pas plus loin, Lannes étant mortellement blessé le lendemain.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

- توم أصيب في الأذى عندما قفز من النافذة.
- توم أذى نفسه عندما قفز من النافذة.
- أٌصيب توم عندما قفز من النافذة.

Tom s'est blessé lorsqu'il a sauté par la fenêtre.