Translation of "أحدهما" in French

0.003 sec.

Examples of using "أحدهما" in a sentence and their french translations:

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.

Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

وقالوا أنه إذا عانى أحدهما يعاني الآخر

et ils ont dit que si l'un souffre, l'autre souffre

كان أحدهما مصرفيًا جيدًا ، والآخر أصبح قائدًا للمافيا

l'un était un bon banquier et l'autre est devenu un chef de la mafia

- لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
- لديه قطتان: إحداهما سوداء والأخرى بيضاء.
- إنه يربي قطان، أحدهما أسود والآخر أبيض.

Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

à la suite de deux planches se poussant l'une l'autre ou l'une poussant l'autre

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.