Translation of "أجهزة" in French

0.003 sec.

Examples of using "أجهزة" in a sentence and their french translations:

إلى أجهزة الآيبود

aux iPods,

أجهزة استشعار تغطي صدري،

des capteurs sur tout le torse,

ومن خلال أجهزة المستقبل،

grâce à des appareils du futur,

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.

et les ordinateurs ne le peuvent pas non plus.

محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

إذا عادت أجهزة الكمبيوتر إلى المنزل

si les ordinateurs rentrent à la maison

دخلت أجهزة الكمبيوتر منزلنا. هل يلاحظ

des ordinateurs sont entrés dans notre maison. Yahu le remarque-t-il

أننا نستطيع تدريب أجهزة المناعة لدينا،

on peut stimuler son système immunitaire

بتثبيت أجهزة تتبع على بعض الفقمات الأم،

a posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

واخترعنا أجهزة ضبط نبضات القلب والأشعة السينية،

Nous avons inventé les pacemakers et les scanners.

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي

Donc j'ai testé mes capteurs et,

إلى أجهزة الوكمان إلى مشغّلات الأقراص المدمجة المحمولة

aux Walkman, puis aux Discman,

نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين

comme les pacemakers et les pompes à insuline,

لم تكن أجهزة الكمبيوتر شخصية في تلك الأيام

Les ordinateurs n'étaient pas personnels à cette époque

نحن نحمل أجهزة تحتوي كل كلمات السر الخاصة بنا،

Nous portons des machines qui contiennent tous nos mots de passe

قمر اصطناعي يتتبع أجهزة موضوعة على حيوانات مثل أسماك القرش

Les systèmes de repérage par satellite placés sur les requins, par exemple,

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.