Translation of "تحاول" in Finnish

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Sivilisaatiota etsiessä -

‫لا تحاول أن تسبق ذئباً في الجري!‬

Älä yritä juosta sutta pakoon!

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.