Translation of "الحرارة" in Finnish

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Mutta lämpötila laskee.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Täällä on viileämpää.

فهو يعزل وينظم درجات الحرارة

Se eristää ja säätelee lämpötiloja

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

Kaukainen lämmön aiheuttama heijastus -

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Lämpötila on nyt -10 °C.

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

- Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.
- Tänäänkin lämpötila on nollan alapuolella.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

joten hypotermia ei ole enää uhka.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

Niin käy, kun on todella kuuma.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Ulkolämpötila laskee, kun aurinko laskee.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Aamun koittaessa - lämpötila lähtee nousuun.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin.

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

Lämpötilat laskevat jopa -30 asteeseen.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Lämpötila aavikolla voi nousta 60 asteeseen.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Maanalaisessa kaivoksessa voi olla paljon viileämpää - kuin maan pinnalla.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.