Translation of "‫لرؤية" in English

‫لرؤية ذلك التطور،‬

To see that develop,

لرؤية البحر، فقط...

Going to the sea, just ...

وذهبت لرؤية لوحات غويا.

And I went to see the Goya paintings.

الشجاعة لرؤية الآم الآخرين،

The courage to see each other's pain,

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

So I went to see Dad.

أنا أتتطلع لرؤية توم.

I'm looking forward to seeing Tom.

♫ لرؤية البحر♫

(Singing) Going to the sea

لرؤية ذلك من منظور آخر،

Another way to see this is,

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

we've zoomed in to better see the details.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

and seeing this really strange thing.

إنها طريقة جديدة بالكامل لرؤية العالم.

It's a whole new way to see the world.

لرؤية الأنماط والتفاعلات الموجودة في العمق

to start to see the patterns and dynamics operating underneath.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

But he needs light to see his prey.

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

Now, I wasn't there to see that change,

كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.

Sami really needed to see a doctor.

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

is that you have to work to see the up-side.

لرؤية وعيش، عن كيف يتأثر الدماغ بالموسيقى،

to look, live, at how the brain is affected by music,

لرؤية الإشارات الكهربائية التي تتولد داخل رأسه.

looking at the electrical signals that's zapping around inside his head.

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

I was astounded to see that by using these techniques,

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

to see myself authentically represented in the culture

أن هناك عدة طرقٍ مختلفة لرؤية العالم وتذوقه.

is that there really are multiple ways of experiencing the world.

لأنهم يعرفون أنهم معرضون لرؤية مسدس بعد النقر،

because they know that door can be answered with a gun,

لا أن تعبسي لرؤية تلك الثياب المرمية على الأرض.

and not frown at those clothes on the floor.

انتظر صلاح الدين ارتفاع الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون

Saladin waits for the heat to rise and to see what the Christians will do.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

لكني كنت سعيدة حقًّا لرؤية أنه قد حوّل انتباهه.

But really heartened to see that he had transformed his own attention.

يكفي السير في الشارع لرؤية أن الإنسانية مقسمة إلى مجموعتين،

Just walking by the street we can notice how humanity is divided in two groups,

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

but rather about forming new ways to see problems

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

or simply want to help a friend see the world through a different lens,

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

And even parents can look to see absences of color in paintings

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

We tend to see what we have now as the technology in its maturity.

وهذا الانفتاح لرؤية أشياء لم نكن نعرف حتى أنها موجودة

this opening up to see things that we didn't even know were there,

لذا ما سوف أقوم به هو لرؤية هذه المقاطع مره أخرى،

So what I want to do is to watch those clips one more time,

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald was with the rearguard when the French retreat began, and was shocked to see

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

As a kid, I wasn't allowed out very much on playdates and things like that,

أعتقد أنه كان عام 2014، كان لدي فرصة لرؤية الأشياء أقرب قليلا.

I think it was 2014, I had a chance to see things a little closer

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

The best way to see what the earth really looks like is to look at a globe.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

You'd better go to see your family doctor at once.

ولكن لرؤية رسم كاريكاتوري سياسي من النوع التي ركضت قد لا تكون قادرة على قراءتها

But to see a political cartoon of the type that  ran you may not be able to read it

أوصي بأن تذهب لرؤية الأرقام 3 و 6 و 8 14 و 16 من كلمات البرنامج للحقوقيين

I recommend that you go to see numbers 3, 6, 8 14, and 16 of the program words to jurists