Translation of "ولاية" in English

0.007 sec.

Examples of using "ولاية" in a sentence and their english translations:

ولاية العهد في السعودية.

the heir of the Saudi throne.

في ولاية كولورادو في الثمنينات.

in Colorado in 1980s.

مثل ولاية رود آيلاند، وبنسيلفانيا،

places like Rhode Island, Pennsylvania,

إلى تارغوفيست عاصمة ولاية والاش

to the Wallachian capital of Targoviste.

باحثون من جامعة ولاية سان فرانسيسكو

Researchers from San Francisco State University

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

I was on this road in upstate New York,

وأعمل لصالح "مشروع ريف ولاية يوتا"

and I work for Rural Utah Project.

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

The United States comprises 50 states.

(ليبرون)، طفل المدينة من ولاية (أوهايو)،

Lebron, the inner city kid from Ohio,

انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى.

Sami moved states.

وفي 34 ولاية على أساس هويتهم الجنسية

and in 34, on the basis of gender identity.

وهي تخص طفل في ولاية (ميتشيغن) الأمريكية

this was done in Michigan on this little boy,

عن طفل يعيش في ولاية وسط غربية.

than a child who lives in a Midwestern state.

اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

a congressman from Tennessee proposed an idea.

لذلك على الأشخاص السفر إلى ولاية "أريزونا"

so people are having to travel into Arizona

نحن هنا في برانفورد، في ولاية كونيكتيكت

We're here in Branford, Connecticut

تغيير السياسة العرقية في ولاية كارولينا الشمالية.

change racial politics in North Carolina.

البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية.

Brazil is comprised of twenty-six states.

الذين كبرا في مدن مختلفة من ولاية أوهايو.

who grew up in different Ohio cities.

هذه المقاطعة من ولاية أيداهو مشهورة بالبحيرات الجبليّة

This part of Idaho is known for mountain lakes,

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

in a small town in upstate New York and Idaho,

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

المستحيل العيش فيهما فيما ستختفي ولاية فلوريدا تماماً

impossible to live in them, while the state of Florida will completely disappear,

وكانت قانونية متوزعة على 33 ولاية في الولايات المتحدة

that were legal in 33 states in the United States,

وهذا لأننا من مدينة سانت لويس في ولاية ميزوري

That's because we're from St. Louis, Missouri,

عندما يغادرون ولاية كولورادو في رحلة عائلية مع أدويتها،

when they leave the state of Colorado on a family vacation with her medicine,

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

In 21 states, you can't be fired for being transgender,

تُستخدم خوارزمية نظام "كومبس" للأحكام الجنائية في 13 ولاية

The Compas Criminal Sentencing algorithm is used in 13 states

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

So expensive that the entire state of Wallachia cannot afford it.

مثلاً قضية شركة ميد كونتينت للمسامير في ولاية ميزوري

This is, for example, the case of Mid-Continent Nail, a Missouri company that is the largest

في الواقع، كان ذلك الأمر سهلًا في أنحاء ولاية كاليفورنيا

Actually, across the state of California that was fairly easy

لكن تصوروا هذا: لا يمكن لها أن تغادر ولاية كولورادو.

Yet picture this: She can't even leave the state of Colorado.

نشأت كمثلية في ولاية حيث كانت المثلية الجنسية غير قانونية.

growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Which means I went camping solo in Maine for a week,

بالعودة إلى إيطاليا، انتهت ولاية فابيوس بعد مرور ستة أشهر

Back in Italy, Fabius’ six-month term expired

يمتد جزء من محمية "نافاهو نايشن" أيضًا في ولاية "أريزونا"

Part of the Navajo Nation also extends into Arizona,

انها إرث ولاية كارولينا الشمالية حتى الآن للتراجع بشكل كامل.

It’s a legacy that North Carolina has yet to fully undo.

أنا مثلي للغاية لأنني يمكن أن أتزوج في 35 ولاية،

I am so gay because I can be married in 35 states,

على الصفحة الأولى من كل صحيفة في جميع أنحاء ولاية كونيتيكت.

across the front page of every newspaper throughout the state of Connecticut.

كان قانونيًا في 29 ولاية طرد أحدهم على أساس ميولهم الجنسي

it was legal in 29 states to fire someone on the basis of sexual orientation,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

سولنكي شالوكياس من ولاية غوجارات و غاداوالات تحت جيشندرا في كانوج

the Solanki Chalukyas of Gujarat, the Gahadavalas under Jaichandra at Kannauj

لكن يمكن طردنا بسبب فعل نفس الشيء في ثلاثين ولاية أخرى -

but we can be fired for doing the same thing in thirty -

وآنذاك، كنتُ أبلغُ من العمر خمسة أعوام، في (لينشبيرج) في ولاية (فيرجينيا)

And I was five years old in Lynchburg, Virginia,

حاكم ولاية كارولينا الشمالية وهذا الرجل الفريد مور واديل ، جاء مع واحد:

North Carolina Governor; and this man, Alfred Moore Wadell, came up with one:

سيكون 90 سنة حتى ولاية كارولينا الشمالية انتخب عضو الكونغرس الأسود القادم.

It would be 90 years until North Carolina elected its next black Congress member.

"على مر السنين ، الكتب المدرسية في الشمال لقد ناضل تاريخ ولاية كارولينا

“Over the years, the textbooks on North Carolina’s state history have struggled

شبه القارة بأكملها حتى الشمال ، ل ولاية البنجاب على الحدود مع باكستان.

whole subcontinent up to the very north, to the state of Punjab at the border of Pakistan.

المجموعة الإرهابية تسيطر على أجزاء كبيرة من ولاية بورنو. ومسؤول عن الكتلة

The terrorist group controls large portions of Borno State. And its responsible for mass

يمكنني أن أتزوج في 35 ولاية، لكني أطرد في جميع الولايات الرمادية.

I can be married in 35 states, but fired in all of the gray ones.

في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة.

In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.

واحدة من أكبر الصحف في ولاية كارولينا الشمالية كان لسان حال الحزب الديمقراطي.

One of North Carolina’s biggest newspapers was a Democratic Party mouthpiece.

المنزل في ولاية كاليفورنيا وأورلاندو. انها يستحق أن نتذكر أن هذه ليست كذلك

home in California and in Orlando. It's worth remembering that these are not

موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬

Villager Lakchmamma was working in a field in Karnataka state when her prize goat suddenly took off.

وكان الجمهوريون في ولاية كارولينا الشمالية ناجحة في جزء منه بسبب طرف ثالث يسمى

Republicans in North Carolina were successful in part because of a 3rd party called the

كان هذا كله جزءًا من ولاية كارولينا الشمالية الديمقراطية الاستراتيجية ، لكنه ردد العنصرية الوطنية

This was all part of North Carolina democratic strategy, but it echoed the national racist

وهذا يعني أن ولاية كارولينا الشمالية لديها الآن حكومة تلك القوة المشتركة بين الأسود والأبيض

That meant North Carolina now had a government that shared power between black and white

كانت هنا في الوحدة ، وهي ولاية حيث الأمم المتحدة أعلن رسميا المجاعة في فبراير 2017.

She was here in Unity, a state where the UN officially declared a famine in February 2017.

تحرك جيشه ودمر كل ما في طريقه من كانداش باتجاه باروخ، ووصل في النهاية إلى ولاية غوجارات.

His army moved past and ravaged through Khandesh towards Bharuch, and eventually reached Gujarat.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

- Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
- Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, US Americans, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.