Translation of "‫بـ" in English

0.008 sec.

Examples of using "‫بـ" in a sentence and their english translations:

إنها تبدأ بـ...

It starts off...

‫الأمر أشبه بـ...‬

It's like a...

وسميت بـ"المشكلة المصرفية".

And they called this the "banking problem."

ينادوها البعض بـ "مدام"

People now tend to call her "Ma'am,"

أعتقد بأنك ستفاجأ بـ:

I believe you'll be surprised to find what's underneath:

يعرف بـ«متلازمة توريت».

of many treatment processes.

التحق بـ"الفريق الإنساني".

Join "Team Human."

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

In Mumbai, India,

اتصل بـ 112 الآن

Call 112 now

ماذا أعني بـ الهدف؟

So what do I mean by purpose?

البعض قد يفكر بـ"التبغ،"

Some of you might be guessing "tobacco,"

البعض قد يفكر بـ"الكحول،"

some of you might be thinking "alcohol,"

والتي تُعرف أيضًا بـ(PRU).

which is also known as a PRU.

تسمى بـ "SeeHer ."See Her#

called "See Her," #SeeHer,

الإقتراح التالي: أكثر بـ 12 مرة.

Next proposal: 12 times.

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

68 percent since 2012.

أشار نيوبورج إلى ذلكَ بـ "أحلامُهم".

Newburg referred to this as "their dream."

عُرفت العقبة الثالثة بـ "الكسل والبلادة".

The third hindrance originally translated as "sloth and torpor."

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

This area's known as The Land of the Dragons

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

and they form what's called "pit lakes."

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

What you could call "political prisoners,"

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

I had never heard about Lviv before.

ويعرف هذا بـ" تهديد الصورة النمطية"

This is known as "stereotype threat."

لكن ما الذي نعنيه بالضبط بـ "سليم"؟

But what exactly do we mean by "healthy"?

الأزمة المالية ويرمز لها بـ العاصفة المالية.

The financial storm for the financial crisis.

والسحر لأمارس ما اسميه بـ"سحر الرياضيات".

and magic to do what I call "mathemagics".

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

And of course, by "our" legacy, I mean all humans everywhere.

مرض الشيخوخة يشمل طفرة جينية بـ LMNA،

an aging disease involving a mutation in the LMNA gene,

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

[Bear] This little contraption's known as a "tip up".

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

We care about "does the data support the theory?"

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Because I knew about Operation Gladio,

كتبت له الخطاب، وأنا أفكر بـ "وينستون تشرشل"،

I'd written for him this passage, kind of with Winston Churchill in mind,

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

And that's all because of a process known as redox chemistry.

وهناك، واجهت ما أسميه حرفياً بـ "برج المناشف"

There I was, facing a literal tower of towels

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

We can try what's called "static survival",

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

now boasts 580 million monthly active users.

لكنهم يشكلون 29% فقط من العاملين بـ STEM.

but are only 29% of STEM workers.

وعليه، هناك مصطلح لهذا، ويسمى بـ "متلازمة المحتال".

So, there's a term for this, and it's called "the impostor syndrome."

ولذا، فاتحاد ما يسمى بـ "تهديد الصورة النمطية"

So, this combination of stereotype threat

ثالثًا، خشى الشرفاء السعديون، ما أسموه بـ"الخطر التركي".

Third, Saadi sharifs feared, what they called, the “Turkish peril”.

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

That number is called a disease's "basic reproduction number," or R-naught.

فقلت بنفسي: "أوه، وهل فكّرتِ بـ (جنّية ساحرة)؟" (ضحك)

And I was like, "Oh, why not magic pixie?" (Laughter)

والمقارب له في الأعراض، ما يسمى بـ "متلازمة المحتال"

and its close cousin, the impostor syndrome

أطلقت شبكة الألعاب الكرتونية مبادرة بـ 30 مليون دولار،

The Cartoon Network launched a 30 million dollar iniative

بعض الانفصاليين يسمّون اللّغة الأمازيغيّة بـ"تابيغبيغت" سخرية منها.

Some separatists mockingly refer to the Tamazight language as "tabiɣbiɣt."

بعض الانفصاليين يسمّون اللّغة الأمازيغيّة بـ"تابيغبيغت" احتقارا لها.

Some separatists scornfully call the Tamazight language "tabiɣbiɣt."

وستمر تشارلوت بالكثير من حالات ندعوها بـ"النوبات التوتريّة الرمعيّة"،

And Charlotte will experience a very high number of what we call tonic-clonic,

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

This one uses what's called "priming" in psychology.

مما سمح لنابليون بقتل الغوغاء بـ "نفحة من العنب" الشهيرة.

allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

لا تفكر بـ "إممم، أتساءل ماذا أعد غدًا لطعام الغداء."

you're not thinking "Hmm, I wonder what I'm going to cook tomorrow for lunch."

لبعض طلبة الباليه في (نيروبي)، في أحد الأحياء الفقيرة بـ (كيبيرا).

of some ballet students in Nairobi, in the Kibera slums,

ربما سمعت بـ"مؤشر الحياة الأفضل" من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

You might have heard about the "better life index" from the OECD,

"الذين يودون النفور مرعوبين من فكرة كونهم غارقين بـ"تشكيليي الأحد" "

who would recoil in horror at the idea of being inundated by Sunday painters."

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

وربما خالجه شعور بـ"مهلاً، أعتقد أنني لست من ’محبي الرياضيات’."

and you maybe felt like, "Hey, maybe I'm not a 'math person.'"

حربًا غير أخلاقية - حتى أنه أشاد في مذكراته بـ "المقاومة النبيلة والشجاعة"

immoral war – in his memoirs he even praised the ‘noble and courageous resistance’

وقاد الملك نفسه المشاة على اليمين القوات التي وصفها بـ رجاله المختارين

The King himself commanded the infantry on the right, troops that he called his “picked men",

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

Deployed in the center was the Macedonian phalanx, armed with 4-6m long sarissas.

في العام 1900 قبل الميلاد، ربط قدماء المصريون الهستيريا بـ"رحم متحرك ".

In 1900 BC, ancient Egyptians attributed hysteria to a "wandering womb."

هل نظرت إلى هاتفك المحمول بعد أن استيقظت بـ 15 دقيقة هذا صباح؟

Did you check your phone after being awake for 15 minutes this morning?

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

And, for me it's always the three F's. I draw strength from my family.

هذه المرة نود أن نوصي بـ "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

This time we’d like to recommend ‘Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo’.

تم وضع سيمون موفيلا على عرش الأفلاق مع أوامر بتكريمه بـ 40،000 فلورين

Simion Movila was put on the throne of Wallachia with orders to pay a tribute of 40,000 florins

ولا تفكر أيضا بـ "حسنًا، أتمنى لو ارتديت المعطف الأسود عِوضًا عن الأحمر."

Nor are you thinking "Well, I wish I'd put the black coat instead of the red one."

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Eagle’s guidance computer was trying to tell the astronauts that something was wrong.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".

"Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"

وفقاً لما يعتقده "أهل الحق"، يتألف الكون من مادة واحدة فقط، و ما نسمي بـ"الأجيال" و "الفساد" و "الموت" و "الحياة"، كل ذلك مجرد اختلاط أو انحلال هيئات تلك المادة.

According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.